茶色の風林

The Sore Feet Song（苦旅之歌）
                                                    ——Ally Kerr


I walked ten thousand miles,ten thousands miles to reach you
<我走遍千山万水只为了见你>
And every gasp to breath,I grabbed it just to find you
<每一次喘息 不愿错过发现你的契机>
I climbed up every hill to get to you
<我攀爬了每一座山峰为了呼唤你>
I wandered ancient lands to hold just you
<徘徊于远古大地 只为了将你拥入怀里>

And every single step of the way,I paid
<在旅途中留下了无数的孤单足迹>
Every single night and day I searched for you
<在每个寂寞的昼夜搜索你的身影>
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
<穿越沙暴与拂晓 我们终将相遇>

I stole ten thousands pounds,ten thousand pounds to see you
<我偷走了千万英镑只为了见你>
I robbed convenience stores coz I thought they'd make it easier
<说不定从便利店劫取会比较容易>
I lived off rats and toads and I starved for you
<我曾在漂泊中以老鼠和蟾蜍果腹>
I fought off giant bears and I killed them too
<我也在与巨熊的搏斗中赢得胜利>

And every single step of the way,I paid
<在旅途中留下了无数的孤单足迹>
Every single night and day I searched for you
<在每个寂寞的昼夜搜索你的身影>
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
<穿越沙暴与拂晓 我们终将相遇>
I'm tired and I'm weak but I'm strong for you
<虽然疲倦憔悴 但我会为你坚强>
I want to go home but my love gets me through
<渴望踏上归程 爱让我永不放弃>


——————————————————————————————

说实话我不是很喜欢欧美音乐的，但是，这首歌却是第一听就迷上的！
可能是因为它是《虫师》的主题曲的关系吧。

这首节奏有些欢快的曲子，感觉和虫师的安静故事有点被搭配，但细细感觉的话，又觉得非常搭调。
歌词的部分更让我赞不绝口。
那种有些歇斯底里地“爱”的感觉被表现得淋漓尽致。
感觉哼唱这首歌的人，有些疯狂，有些迷离。
在寻找爱的道路上，已经迷失了原本的方向。
但还是在一直前进、前进。
“我偷走了百万英镑只为见你”“我曾在漂泊中以老鼠和蟾蜍果腹”“我也在与巨熊的搏斗中赢得胜利”
这种已经有些让人近乎恐惧的爱，在欢快的音乐声中更加昏暗诡异。
然而，我却说，它和虫师的故事很搭调。
我想，看完虫师的人都应该会有这种想法。
歌词中所写的，或许并不是银古在疯狂地追逐着“虫”或者“虫”以外和自己同样的人类。
而是，我们这些读者，在品味了故事本身之后，“病态”地开始跟随着银古的脚步一起，踏上了流浪的旅途。
没有起点、没有终点。
连可以停留的地方，也失去了。
那种疯狂，或许，也能叫做“爱”吧。


——对自己的个人意见也觉得很囧的某茶
2008年5月30日  21：33